Editorial comments, the joy of

[frualeydis]

it is very interesting to see the typical Swedish mistakes I make, when getting editorial comments on articles. You can really see the Swedish construction of sentences, phrases and use of prepositions in some places :) Swedish academic writing is done very much in the passive form, which leads to phrases and constructions that just don't work in English.