Sex and semantics

[frualeydis]

I don't know if you have a word for the way your hair looks after sex. If you have long hair and have been lying on your back. In swedish we have the word knullrufs, where knulla is a less than polite word for having sex (it's a verb) and rufs, means tangled or messy hair.

Anyway, I have the biggest knullrufs ever. I usually sleep with my hair braided, but tonight my hair was still wet when I went to bed so I left it loose.
This will take at least an hour to untangle, since I have typical swedish, very fine hair that tangles and knots very easily.

Comments

[pandorasbox.livejournal.com]

I want to have knullrufts

[frualeydis.livejournal.com]

I know dear. You need to find someone who gives you some.

Hugs

Eva

[pandorasbox.livejournal.com]

I am not going to find it here at the house that si for sure....

[sarahbellem.livejournal.com]

I love that Swedish has a word for that! I always liked how my hair looked after a good lay. :)

[loreleyjacob.livejournal.com]

So THAT is what it's called ;)

Do you happen to know, by the way, if that term works in Norwegian too? I know there's the verb "knulle" in Norwegian, but I'm not sure about the rufs part...

[operafantomet.livejournal.com]

In Norway, the common expression is "pulesveis" - where "pule" equals "knulle" and "sveis" means "hairdo".

Sadly, I don't have neither "pulesveis" nor "knullerufs" at the moment...... ;)

[loreleyjacob.livejournal.com]

Thank you! It's good to learn the words that really matter in Norwegian instead of the boring loepe, pusse, falle, etc. ;)

[isiswardrobe.livejournal.com]

LOL. I have had similar experiences. Though I have the kind of hair that never tangles. Of course it never wants to hold my hair-pins either...

[myralea.livejournal.com]

sounds like my hair when i have not bothered to comb it through for a couple of days... and i can asure you long but thick asian hair can take an hour to detangle too! :)

anyway, it is a very good word i think.

/m- just back in rome from a weekend in florence. got no messy hair there, but it was sweaty enough for sure!

[sarahlizzi.livejournal.com]

of course there has to be an english term...loveknots.

:)

[frualeydis.livejournal.com]

Thnak you , I was wondering about that. Loveknots is much nicer than knullrufs though.

Eva

[guyelfkin.livejournal.com]

I don't know - lovekots souonds a bit prissy.

Teddy

[mirazandar.livejournal.com]

haha. jeg er regjerende norgesmester i pulesveis... og ender med å ta bilder av håret mitt når jeg våker, fordi det ser på begredelig ut.